ازعاج الجيران من مسؤولية المالك
قام Hasse وهو رجل لطيف في الستين من عمره في العام الماضي بشواء مع الجيران وقدّم الحلوى للأطفال. والان يزرع الخوف في عمارتين.
مكالمات لا تُعد ولا تُحصى مع المالك إضافة الى غارات للشرطة ولم تجد أي محاولة من اجل التحدث معه.
هذا وكان Hasse مثل أي شخص اخر تواجهه في سلالم العمارة، يعزف الموسيقى بصخب في الليل ويدق على الجدران، أما الان فإنه يكسر صندوق البريد بالفأس. أما أكثر جار يبغضه هو Bertil، فقد رمى عليه البيض ولاحقه بالسيارة وأخبر الجيران الآخرين في أنه سوف يقضي عليه.
– يقول Bertil عند الحديث عن حفيدته Linda börjar ويبكي:” أنا شخص متوازن، لقد عبرت البحيرات وتواجدت في مناطق حربية ولم أكن خائفا في حياتي مثل هذه المرة. اعتقد انه من الأشخاص الذين من الممكن ان يصبّ البنزين في صندوق البريد”. ويتابع”إنّ خوفها منه هو أكثر شيء يؤلمني، فهي لم تعد تجرؤ أن تلعب خارج المنزل وانما تنام في سرير أمها”.
حاولت والدتها Maria مرات عديدة التكلم مع Hasse.
– على الرغم من انني سجلت الموسيقى خارج بابه عندما كانت الموسيقى عالية في منتصف الليل، الا أنه ينكر. لديه شخصية مزدوجة فباستطاعته ان يبتسم في لحظة ويحتدّ في لحظة أخرى.
قد تخسر عقد الايجار عندما تتدرب في البيت وتقوم بعزف أصوات عالية
تعتقد Maria وBertil أنه الإدمان والمرض النفسي وراء تغيّر Hasse. والعديد من الجيران انتقلوا من هذا المكان لكن Bertil يريد العيش في نفس المكان.
– ليس عليّ الانتقال وانما عليه الانتقال لأنه يسبب الازعاج وليس انا.
جميع الأسماء الواردة في المقال وهمية من أجل مراعاة الأشخاص المعنيين.
Sana Aljazairi
مترجمة وصحفية لـ Hem & Hyra
0762826946
إنها من مسؤولية المالك إذا كان المستأجر يسبب الازعاج، وغالبا ما يستأجر المالكون شركات أمنية لحماية المبنى وتحاول تأديب الشخص.
يتم توريط الشرطة عندما تحدث اعمال عنف وتهديدات، أي عند حدوث جريمة قانونية.
من المهم ان تؤيد وان تقف وتشهد إذا قدمت تقريراً للشرطة.
الخدمات الاجتماعية الخاصة في المحافظة تتدخل عند طلب جار او أقارب للشخص، لكنه يتطلب كلمة نعم أي التأكيد من الشخص الذي قام بالإزعاج ومثال على ذلك الدعم الشخصي في البيت او الاتصال بشخص واحد.
لكي تتم الرعاية القسرية بالشخص فهناك حاجة الى أسباب قوية في أنه مارسه من دون إرادته. إذا كان الموضوع يتعلق في الإدمان فالقضية تقع بين ايادي الخدمة الاجتماعية. أما إذا كان الموضوع يتعلق بمرض عقلي مشتبه به فيتطلب تدخل طبيب مختص، وفي كلتا الحالتين على المحكمة ان تحكم في الرعاية القسرية.
اتصل بمالك العقار او خفر الازعاج إذا لم يكن باستطاعتك التكلم مع الجيران وإذا استمرت المشكلة.
دوّن اين ومتى وقع الحدث. فمن الجيّد الحصول على ملاحظاتك عند الاتصال بالمالك او بالشرطة.
بإمكان نقابة اتحاد المستأجرين مساندتك واعطاءك نصائح عند الاتصال بالمالك. قد تحصل أيضا على مساعدة من أجل تخفيض الايجار.
بإمكانك الاتصال بالخدمة الاجتماعية إذا كنت تشكّ في ان الشخص المزعج لا يشعر بشكل جيد بسبب الإدمان والمرض النفسي.
إذا شعرت بأنك مهدّد او ملاحق فاتصل بالشرطة.
