När hemkänslan rämnar

– Det gick varken att tala i telefon eller lyssna på radio. Byggdammet yrde in genom ventilerna i lägenheten, berättar

Cilla Naumann.

 

”I cirklarna runt” är hennes tionde roman och handlar om

Anna, vars liv vänds upp och ned när ett åttavåninghus byggs utanför hennes fönster.

 

– Det här är första gången jag blandar in ett självbiografiskt element i en annars helt fiktiv berättelse.

 

Under tre års tid levde familjen Naumann mitt emellan två husbyggen, som inte sällan pågick från fem på morgonen till sent på kvällen, vardagar och helger. Som gammal nyhetsreporter vet hon att man måste lägga ned tid på att ringa om man vill klaga framgångsrikt, men efter ett tag insåg hon att det var lönlöst.

 

– Till slut kände jag mig bara som en galning, en rättshaverist som ringde och tjatade. De vet att människor ger upp, det är taktiken. Först blir folk vansinniga, sen ger de upp, för sin egen psykiska hälsas skull.

 

Cilla är uppväxt på tungt trafikerade Valhallavägen i Stockholm, och är ändå rätt van vid oljud.

 

– När man inte äger sin bostad så är det hyresvärden som ska stå upp för ens hem och rättigheter, men det blir inte så lätt när det är samma hyresvärd som bygger husen omkring en.

 

– Jag ville beskriva en fullkomligt skoningslös process när hemmet invaderades av buller, damm och förstörelse, det fanns ingenstans att dra sig tillbaka. Det krävdes stort mod att göra det, jag var rädd att man antingen skulle leta förgäves efter andra självbiografiska detaljer eller också läsa boken rent politiskt, som ett inlägg i bostadsdebatten bara.

 

Cilla Naumann är för att staden förändrar sig. Om det görs på ett intelligent sätt och med hänsyn till dem som redan bor där. Syftet med romanen är inte att gnälla på förtätningen utan i stället försöka gestalta en människa och en stadsdel i förändring, försöka beskriva vad ett hem är och kan betyda.

 

– Det är intressant att diskutera vad som händer med människor i en stad som växer. För min egen del är jag glad att jag kunde göra något av den här upplevelsen. Att det ur förtvivlan kunde byggas en roman.​